2026年5月12日 星期二

聖草濕紙巾Sage wet wipes

「聖草濕紙巾」若指稱含有鼠尾草(Sage)或石鹼草(Soapwort)等草本植物萃取成分的濕紙巾,其標準英文說法為 Sage wet wipes 或 Herbal cleansing wipes。

「聖草濕紙巾」若指特定品牌(如許多主打天然草本成分的產品),通常是將品牌名稱與濕紙巾的英文組合。一般通用或商業上常見的「聖草/草本濕紙巾」英文翻譯如下:
🌿 核心詞彙
  • 濕紙巾:Wet wipes 或 Wet tissues
  • 聖草(草本):聖草一詞源自神聖的草藥,在英文中多以 "Sage"(鼠尾草)"Herbal"(草本植物) 或 "Botanical"(植物萃取) 來表達。
🏷️ 常見組合寫法
  1. Sage Wet Wipes(聖草/鼠尾草濕紙巾)
  2. Herbal Wet Wipes(草本濕紙巾)
  3. Botanical Wet Wipes(植物配方濕紙巾)
🛒 網路購物常見描述(商品標籤)
如果您在海外平台(如 Amazon 或 iHerb)搜尋這類天然草本濕巾,通常可以使用以下英文關鍵字:
  • Natural Herbal Wet Wipes (天然草本濕巾)
  • Sage Extract Cleaning Wipes (鼠尾草萃取清潔濕巾)
  • Plant-based Wet Wipes (植物基底濕紙巾)
如果您指的「聖草」是特定品牌(如保養品牌理膚寶水或特定芳療品牌),建議可以直接在 Google 搜尋 該品牌的英文官網,並在後面加上 "Wipes" 以獲取最精準的產品名稱喔!

沒有留言: